일본 이민 [11] - 영주 허가 신청 (3) 서류 준비: 증명사진

영주 허가 신청을 할 때 제출하는 서류 중 증명사진과 관련한 이야기를 해보려고 한다.

영주 허가 신청으로 구분을 했지만, 사실 여권 사진이나 마이 넘버 카드 관련한 사진 전반적으로 활용이 가능한 정보라고 생각한다.

촬영 방법

다음의 세 가지 중에 주어진 상황에서 가장 좋아 보이는 선택지를 골라보자.

1. 사진관에서 촬영

필자는 2번과 3번을 해본 후, 결국 사진관에서 촬영을 하는 것으로 결론을 내렸다.

주변에 생각보다 많은 사진관이 있었다. (写真専門店이나 photo studio로 검색하면 된다.)

다른 선택지에 비해 가격이 높아, 2번과 3번을 도전했지만 결국 똥손이라 1번으로 돌아왔다.

보통 온라인으로 예약이 가능하다.

各種証明写真, 証明写真・撮影 등의 옵션이나 パスポート 관련한 항목이 있는지 찾아보자.

예약할 때 추가 의견 기입하는 곳이 있다면 아래 있는 제출 사진 규격 링크를 적는 것이 좋다.

데이터 전송 없는 4장 당일 인화로 2500엔 정도 들었다.

당일 인화는 보통 即日仕上げ라고 불리는데, 늦게 예약을 잡고 싶은 경우에는 가능한지 확인해두자.

2. 앱 촬영 후 편의점에서 인쇄

무료 앱을 사용해 규격에 맞춰 본인이 촬영을 한 후, 편의점 등에서 인화하는 것이다.

보통 편의점에서는 写真プリント로 불리는 듯하다.

손재주가 좋다면 200엔에 해결을 볼 수 있는 가장 저렴한 방법이다.

3. 증명사진기로 촬영

역이나 쇼핑몰 곳곳에 설치되어 있는 무인 사진기(証明写真機)에서 사진을 찍는 방법이다.

내부 의자에 앉아서 촬영하며, 이 의자 높이도 조정이 가능하다.

생각보다 밀폐된 곳이어서 여름에는 금방 더워질 수 있으니 실내에 있는 기계를 선택하자.

대기 줄이 없을 때에는 만족스러운 결과가 나올 때까지 재촬영도 가능하고, 촬영 옵션을 선택할 수 있어 포토샵도 가능하다.

제출 사진 규격

출처: https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/photo_info_00002.html

 

링크에 접속하면 출입 재류 관리청에서 제공하는 사진 규격에 대한 설명이 예시 사진과 함께 있다.

이곳에는 번역해서 요약해두겠다.

안내문

각종 신청에는 첨부된 이미지의 가이드라인을 만족하며, 「적절한 사진」과 「부적절한 사진」을 참고해 규격에 맞는 사진을 제출하도록 할 것.

이를 어길 시 사진을 재촬영하도록 안내받을 수 있음.

出入国在留管理庁 (2024)

1. 사진 사이즈는 세로(縦) 4cm, 가로(横) 3cm 일 것
2. 신청인 본인만 촬영된 것
3. 가장자리를 제외한 부분의 치수가 가이드라인의 치수를 만족할 것 (얼굴의 치수는 머리카락을 포함한 정수리부터 턱 끝까지)
4. 모자를 쓰지 않고 정면을 향할 것
5. 그림자를 포함한 배경이 없을 것
6. 선명할 것
7. 제출일 기준 6개월 이내 촬영된 것
8. 뒷면에 이름을 기재할 것

 「적절한 사진」

규격을 만족하며 인물을 특정하는 것이 용이할 것

「부적절한 사진」

지정된 치수나 규격을 충족하지 않는 경우

• 중심에서 벗어나 있음
• 얼굴이 정면이 아닌 측면을 향하고 있음
• 배경에 그림자가 있음
• 몸이 정면을 향하지 않음

얼굴이 부분적으로 가려진 경우

• 안경테에 눈이 가려진 경우
• 안경테가 너무 두꺼운 경우
• 안경알이 조명에 반사된 경우 (예시를 보면 반사광에 눈이 보이지 않음)
• 마스크로 얼굴이 가려진 경우
• 머리카락에 눈매가 가려진 경우
• 머리에 두른 천으로 인해 얼굴에 그림자가 진 경우: 천 등으로 얼굴을 덮는 경우에도, 얼굴이 선명하면 지장 없음. 또한, 종교상 혹은 의료상의 이유에 대해 진술서(임의 양식)의 제출할 것.

인물을 특정하는 것이 어려운 경우

• 평상시의 표정과 현저히 다른 경우 (예시를 보면 밝게 웃고 있음)
• 배경이 진해 윤곽을 특정하기 어려운 경우 (예시를 보면 검은색 배경임)
• 핀트가 맞지 않거나 손 떨림에 의해 사진이 선명하지 않은 경우
• 얼굴에 그림자가 있는 경우

기타

이미지를 가공해서

• 눈을 크게 함
• 피부를 하얗게 함 (미백효과)
• 이목구비, 점, 주름 등을 수정

등으로 인해 인상을 바꾸는 경우 어떤 경우에도 부적절함. 좌우 반전으로 촬영한 사진 또한 부적절함